We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Law Feen Makanek

by NOUR ft Luz Maria Cardenal

supported by
T Rhead
T Rhead thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $35 MXN  or more

     

about

Escucha mi primer colaboración internacional con NOUR

lyrics

NOUR LYRICS

لو فين مكانك
راجع عشانك
ياحب عمرى اللى فى حياتى ملوش بديل
واما تشوفينى
ابقى احضنينى
قولى ان بعدك عنى مستحيل
ومن الليلادى
صوتك نادانى
ووعدت قلبى انى اخطفك
نهرب بعيد
شفتك دقيقه
قلت الحقيقه
ومفيش طريقه
انا صعب اسيب حبى الوحيد
بستنى اللحظه دى
واه لو تعرفى
مستنى اشوفك المحك او المسك
على فكره انتى
اجمل حكايه
بصراحه انتى
اجمل بدايه
مقدرش اعيش من غيرك تانى
الليله معاكى تساوى حياتى


LUZ MARÍA CARDENAL
LYRICS


Desde esta noche
aunque tan lejos tú estés
prometo no huir
de ese recuerdo de tu piel
Si vuelvo a verte
el tiempo no mal gastaré
seré la convicción
.la tierra firme, la ilusión

:CORO
Quiero encontrarte y mirarte
reconocerme semejante
ver mi deseo consumarse
y renacer en este viaje
O liberarme, liberarme
de tu recuerdo yo soltarme
quiero sentirte u olvidarte
sobrevivir a no encontrarte
...no encontrarte

?Será esta noche¿
será el viento que quizás
me viene a provocar
para seguir tu soledad

Oigo tu nombre
será acaso una señal
por dios dame la paz
.o dame otra oportunidad
CORO


(ENGLISH TRANSLATION)
NOUR LYRICS
Wherever you are
I am coming back for you
You're my irreplaceable love of my life
Whenever you see me
through yourself between my arms " hug me"
.Tell me it's impossible to be apart
From this night
Your voice called me
And I have promised my heart to hold you
And run away to a very far place
I saw you a minute
I told the truth
It's too hard to forget my only love
I am waiting for this moment

And oh if you know
Waiting to see you or to touch
By the way you are, the prettiest story
Honestly you are the sweetest start

Can't live without you
.this night means life to me

LUZ MARÍA CARDENAL LYRICS
From this night
even though you are far away
I promise not to run
from the memory of your skin
If I ever see you again
I will not waste time
I´ll be conviction
solid ground and hope
CHORUS
I want to find you and see you
recognize we are alike
to see my desire consummated
to be reborn in this trip
Or free myself, free myself
be unchained from your memory
I want to feel you or forget you
.to survive not finding you
?Would it be this night
May it be the wind what
comes here to tempt me
.to follow your loneliness
I hear your name
?Would it be a sign
For God give me peace
...or give me another chance

credits

released December 30, 2022
Law feen makanek
Singed by : Nour and Luz María Cardenal
Arabic lyrics: Mohamed Hamed
Spanish lyrics: Luz María Cardenal
Composed by : Nour & Luz María Cardenal
Music arranged by : Nour producer
Guitar : Ahmed Hussein
Bass guitar : Ahmed shawky
Record (Egypt) and mix by : Nour producer
Record (Mexico): Audio51 Cuernavaca
Digital Master : Mohamed sakr
Cover: Shandor Barcs
Film footage: La Pizca Film Research

license

all rights reserved

tags

about

Luz María Cardenal image

Luz María Cardenal Mexico

One Woman Band + Livelooping + First Female Chapman Stick Player in Mexico

contact / help

Contact Luz María Cardenal

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Law Feen Makanek, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now